最近好多关于抄袭的掐架事件中,我反复看到一个词:洗稿。按照上下文语境分析,它的意思是抄袭,或者特别地指把原文内容打散重组的较为高级的抄袭(相对于直接复制粘贴的抄袭方式)。

我一向自居互联网语言学家,对于这个义项我是有点懵的。因为,洗稿这个词有特定含义,然而却不是抄袭。

在报纸/电视台(就简称传统媒体吧)和门户网站占据主导地位的时代,门户网站主要依赖转载传统媒体的稿子来支撑流量。但是,国家网信办有一张名单(链接中的名单公布于2015年,实际上在那之前已经存在),只有在名单内的传统媒体和它们的网站,才是正规的转载来源。

然而有一些传统媒体的作品质量不错,然而它们的网站不在正规名单内——例如《南方都市报》——当门户网站需要转载时,就要洗稿。常见的手法是先让某一家正规网站去转载非正规来源的稿子,门户网站再去转载正规网站的转载版本。

另一种情况是门户网站自己的内容团队写出了稿子,但是限于采编权问题无法直接发布,也可以花钱雇一个正规来源去发布,再自己转载。

还有一种也被称为洗稿的行为。某些独家稿件发布时,门户网站(甚至一些传统媒体的网站)会试图进行抄袭。抄袭者有时候也会让正规网站去先抄袭,再去转载正规网站的抄袭版。

这几种行为的共性,都是把违规行为(转载违规来源/抄袭)的法务风险转移到一个中间站,过程略类似洗钱,这也正是洗稿的来源。然而近期用洗稿来代指抄袭,我实在没想明白内在逻辑何在,求专家指教。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注